Unsere Website verwendet Cookies, um Ihnen eine bestmögliche Funktionaliät zu gewährleisten. Auch unserer Werbepartner Google verwendet Cookies. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie der Cookie-Nutzung zu. Ich stimme zu.
Hallo, ich werde nächstes Jahr nach Südafrika gehen und musste dafür zu einer ärztlichen Untersuchung. Nun muss ich meinen Befund aber noch in englisch übersetzten und bräuchte dafür mal eure Hilfe, weil ich mit den meisten Abkürzungen nichts anfangen kann.
hier mal den Befund:
Zitat:
Klinscher Befund: Guter AZ. keine mening. Z., keine pneumon.Z., keine WVZ., rachen, pulmo, cor, abd., LKS, haut
ich hoffe ihr könnt mir ein bisschen helfen.
Schon mal danke im voraus!
Guter Allgemeinzustand.
Keine meningitischen Zeichen = Keine Hirnhautentzündung.
Keine pneumonalen Zeichen = Der Atmungstrakt mit Lunge, Bronchien, Mittelfell und Pleura ist wohl ok.
Keine WVz. = Keine weiteren Verdachtzeichen für Rachen, Lunge (pulmo), Herz (cor), Bauch (abdomen), Lymphknotenschwellung? (LKs), Haut.
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.