Navigationspfad: Home
medizin-forum.de :: Thema anzeigen - medizinische Fachtextsorten: Online-Fragebogen
Deutsches Medizin Forum
Foren-Archiv von www.medizin-forum.de
Achtung: Keine Schreibmglichkeiten! Zu den aktiven Foren whlen Sie oben im Men "Foren aus!
 
 SuchenSuchen 

medizinische Fachtextsorten: Online-Fragebogen

 
Neuen Beitrag schreiben   Auf Beitrag antworten    medizin-forum.de Foren-bersicht -> Mitgliederinformationen u. Support
Vorheriges Thema anzeigen :: Nchstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
annahueging
noch neu hier


Anmeldungsdatum: 07.12.2007
Beitrge: 4
Wohnort: Heidelberg

BeitragVerfasst am: 07.12.07, 15:26    Titel: medizinische Fachtextsorten: Online-Fragebogen Antworten mit Zitat

Sehr geehrte Forumsmitglieder,

im Rahmen meiner Dissertation mit dem Thema "bersetzerisches Handeln
im Kontext der medizinischen Fachkommunikation" am Seminar fr
bersetzen und Dolmetschen an der Ruprecht-Karls-Universitt zu
Heidelberg fhre ich eine Online-Befragung zu medizinischen
Fachtextsorten durch.

Zunchst soll anhand der anonymisierten Ergebnisse festgestellt
werden, welche Textsorten es in der medizinischen Fachsprache gibt
und welche von diesen berhaupt bersetzt werden.

Fr die Bearbeitung des Fragebogens ist es Voraussetzung, dass Sie
bersetzer sind und medizinische Texte bearbeiten oder Mediziner, der
selbst bersetzt.

Um einen mglichst guten berblick ber die bestehenden Textsorten zu
bekommen, wrde ich mich ber Ihre Mithilfe sehr freuen. Hierfr bitte
ich Sie, den Fragebogen, den Sie ab dem 08.12.2007 unter
www.onlineforschung.org/medizin finden, auszufllen.

Ihre Angaben werden absolut vertraulich behandelt. Es werden keine
Einzelangaben verffentlicht oder weitergegeben. Die Daten bilden die
Grundlage zur Ableitung statistisch zusammengefasster Ergebnisse, die
keine Rckschlsse auf einzelne Personen zulassen.
Das Beantworten der Fragen wird nicht lnger als 10 Minuten in
Anspruch nehmen.

Sehr freuen wrde ich mich, wenn mir der eine oder andere nach
Beantwortung des Fragebogens Beispieltexte per Mail zukommen lassen
knnte.

Fr Rckfragen jeder Art stehe ich Ihnen gerne unter den
untenstehenden Kontaktdaten als Ansprechpartner zur Verfgung.
E-Mail: hueging@uni-heidelberg.de
Tel: 06221-4185405/ 0177-8779602

Ich mchte mich bereits im Voraus fr Ihre Mitarbeit und Hilfe
bedanken und verbleibe mit freundlichen Gren,

Anna-Katharina Hging
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Brigitte Goretzky
DMF-Moderator


Anmeldungsdatum: 26.08.2006
Beitrge: 1947
Wohnort: Keighley, West Yorkshire

BeitragVerfasst am: 07.12.07, 20:18    Titel: Antworten mit Zitat

Sehr geehrte(r) DMF-Nutzer/Nutzerin,

bitte beachten Sie fr Umfragen/Studien/Marktforschung folgende Regeln:
  • Guter Stil ist es, solche Anfragen/Postings vorher kurz beim Betreiber oder Moderator genehmigen zu lassen oder abzustimmen. Ihr Anliegen knnen Sie im Forum fr Mitgliederinformationen u. Support posten.
  • Bitte stellen Sie die Anfrage mit einer glaubwrdigen Mailadresse (Firma/Intstitut).
  • Bitte geben Sie eine offzielle Projekt-/Studienhomepage an.
  • Bitte geben Sie bei wissenschaftlichen Studien einen betreuenden Professor an.
  • Bitte machen Sie uns einen Vorschlag, wie Ihr Posting im Forum aussehen soll: Bitte auch dort auf umfassende transparente Informationen fr die Nutzerschaft achten!

Bitte haben Sie Verstndnis, dass wir uns eine Genehmigung vorbehalten und unauthorisierte Beitrge sperren/lschen. Diese Manahmen dienen nur dem Schutz unserer Nutzerschaft.

Mit freundlichem Gruss
Ihr DMF-Moderatorenteam
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beitrge vom vorherigen Thema anzeigen:   
Neuen Beitrag schreiben   Auf Beitrag antworten    medizin-forum.de Foren-bersicht -> Mitgliederinformationen u. Support Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehen Sie zu:  
Sie knnen keine Beitrge in dieses Forum schreiben.
Sie knnen auf Beitrge in diesem Forum nicht antworten.
Sie knnen Ihre Beitrge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie knnen Ihre Beitrge in diesem Forum nicht lschen.
Sie knnen an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
© Deutsches Medizin Forum 1995-2019. Ein Dienst der Medizin Forum AG, Hochwaldstraße 18 , D-61231 Bad Nauheim ,HRB 2159, Amtsgericht Friedberg/Hessen, Tel. 03212 1129675, Fax. 03212 1129675, Mail jaeckel@medizin-forum.de.