Navigationspfad: Home
medizin-forum.de :: Thema anzeigen - Übersetzung Befund
Deutsches Medizin Forum
Foren-Archiv von www.medizin-forum.de
Achtung: Keine Schreibmöglichkeiten! Zu den aktiven Foren wählen Sie oben im Menü "Foren aus!
 
 SuchenSuchen 

Übersetzung Befund

 
Neuen Beitrag schreiben   Auf Beitrag antworten    medizin-forum.de Foren-Übersicht -> Infektiologie, Hygiene und Reisemedizin
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
stevo37
noch neu hier


Anmeldungsdatum: 09.03.2008
Beiträge: 2

BeitragVerfasst am: 09.03.08, 13:31    Titel: Übersetzung Befund Antworten mit Zitat

Hallo, ich werde nächstes Jahr nach Südafrika gehen und musste dafür zu einer ärztlichen Untersuchung. Nun muss ich meinen Befund aber noch in englisch übersetzten und bräuchte dafür mal eure Hilfe, weil ich mit den meisten Abkürzungen nichts anfangen kann.

hier mal den Befund:

Zitat:

Klinscher Befund: Guter AZ. keine mening. Z., keine pneumon.Z., keine WVZ., rachen, pulmo, cor, abd., LKS, haut


ich hoffe ihr könnt mir ein bisschen helfen.
Schon mal danke im voraus!

mfg
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beitragszahler
DMF-Mitglied
DMF-Mitglied


Anmeldungsdatum: 27.12.2006
Beiträge: 939

BeitragVerfasst am: 09.03.08, 15:38    Titel: Antworten mit Zitat

Guter Allgemeinzustand.
Keine meningitischen Zeichen = Keine Hirnhautentzündung.
Keine pneumonalen Zeichen = Der Atmungstrakt mit Lunge, Bronchien, Mittelfell und Pleura ist wohl ok.
Keine WVz. = Keine weiteren Verdachtzeichen für Rachen, Lunge (pulmo), Herz (cor), Bauch (abdomen), Lymphknotenschwellung? (LKs), Haut.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
stevo37
noch neu hier


Anmeldungsdatum: 09.03.2008
Beiträge: 2

BeitragVerfasst am: 09.03.08, 16:18    Titel: Antworten mit Zitat

Vielen Dank!

Threat kann geschlossen werden.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge vom vorherigen Thema anzeigen:   
Neuen Beitrag schreiben   Auf Beitrag antworten    medizin-forum.de Foren-Übersicht -> Infektiologie, Hygiene und Reisemedizin Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehen Sie zu:  
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
© Deutsches Medizin Forum 1995-2019. Ein Dienst der Medizin Forum AG, Hochwaldstraße 18 , D-61231 Bad Nauheim ,HRB 2159, Amtsgericht Friedberg/Hessen, Tel. 03212 1129675, Fax. 03212 1129675, Mail jaeckel@medizin-forum.de.